1
00:00:14,160 --> 00:00:16,116
মমি!

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,996
ডিসগুস্টিন'!

3
00:00:57,320 --> 00:01:01,074
হুওওহ! হা হা হা হা হা হা!

4
00:01:25,960 --> 00:01:28,918
(রেডিও) দুর্দান্ত শব্দ
লেনা মার্টেলের।

5
00:01:29,120 --> 00:01:31,680
একটি উৎসর্গ
এড স্টুয়ার্ট ওয়ার্ডের সকলের কাছে

6
00:01:31,880 --> 00:01:35,156
একটি রক্তপাত দু: খিত সময় হচ্ছে
অনুনাসিক এলাকায়!

7
00:01:35,360 --> 00:01:38,909
তাই আমরা মাইক কিংস ফিরে যাচ্ছি
টাইম মেশিন থেকে 1976!

8
00:01:39,120 --> 00:01:41,076
এখানে রেসি!

9
00:01:41,280 --> 00:01:43,236
(মিউজিক্যাল আই এনটিআরও)

10
00:01:43,440 --> 00:01:45,396
♪ কিছু মেয়ে... ♪

11
00:01:45,600 --> 00:01:48,160
আরে! এই মনে আছে?

12
00:01:48,360 --> 00:01:51,909
"কিছু মেয়েরা করে।"
আমি তালে গিটার বাজাতাম!

13
00:01:52,120 --> 00:01:54,839
ডেমোতে। ওহ, হ্যাঁ।

14
00:01:57,240 --> 00:01:59,196
নিকি চিন আমাকে বলে,

15
00:01:59,400 --> 00:02:04,076
"লেস, এভাবেই খেলতে থাকো, ছেলে,
এবং আমরা...সূচি অনুযায়ী শেষ করব।"

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,033
আর আমরা ছিলাম! সময়ের আগে, আসলে।

17
00:02:07,240 --> 00:02:11,916
পাব নিচে গিয়েছিলাম. সে আমাকে একটা পিন্ট কিনে দেয়।
সুদৃশ্য বন্ধু - হাস্যরসের ভাল জ্ঞান।

18
00:02:12,120 --> 00:02:15,078
ম্যাককুইন, গাধা মোছার দরকার আছে!

19
00:02:15,280 --> 00:02:17,236
রাইটো, মিস্টার বেস্ট।

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,958
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
আমি খুশি যে আমি এটি প্যাক করেছি।

21
00:02:23,160 --> 00:02:26,436
- এটা একটা ফালতু ব্যবসা!
- ম্যাককুইন !

22
00:02:31,480 --> 00:02:36,429
তাই যত্নশীল, বিবেচ্য, ভাল চেহারা.
এটা আপনি কি বা আপনি কি চান?

23
00:02:36,640 --> 00:02:39,154
- আমি যা চাই তাই।
- ঠিক।

24
00:02:39,360 --> 00:02:41,316
আমি বলছিলাম- ভালো লাগছে?

25
00:02:41,520 --> 00:02:45,479
ঠিক আছে, আমার নাম অলিভ এবং এটা আমার কাজ
আপনার একটি প্রোফাইল তৈরি করতে,

26
00:02:45,680 --> 00:02:49,514
তারপর এটি একটি উপযুক্ত ভদ্রমহিলার সাথে মেলে
আমাদের বিস্তৃত ফাইল থেকে।

27
00:02:49,720 --> 00:02:53,679
আপনি কি খুব দয়ালু, দয়ালু, মোটামুটি দয়ালু
নাকি প্রাণীদের প্রতি আদৌ নয়?

28
00:02:53,880 --> 00:02:55,154
দুঃখিত?

29
00:02:55,360 --> 00:02:58,318
খুব দয়ালু, দয়ালু, মোটামুটি দয়ালু
নাকি পশুদের প্রতি সদয় নয়?

30
00:02:58,520 --> 00:03:01,398
- আমি আসলে বলতে পারি না।
- তাই মোটেও না।

31
00:03:01,600 --> 00:03:04,831
- এটা লাগাবেন না।
- তোমার প্রথম উত্তর নিতে হবে। শান্ত?

32
00:03:05,040 --> 00:03:06,996
- কখন?
- সাধারণভাবে।

33
00:03:07,200 --> 00:03:09,156
- মাঝে মাঝে...
- চুপচাপ।

34
00:03:09,360 --> 00:03:11,715
- এটা লাগাতে হবে?
- আমরা আপনার খারাপ পয়েন্ট প্রয়োজন.

35
00:03:11,920 --> 00:03:14,150
এটা যেমন একটি খারাপ পয়েন্ট না, তাই না?

36
00:03:14,360 --> 00:03:17,591
তুমি বলো কিন্তু পাও না
একজন বান্ধবী, তুমি পারবে?

37
00:03:20,120 --> 00:03:22,680
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক
কিভাবে একটি ডেটিং এজেন্সি কাজ করে।

38
00:03:22,880 --> 00:03:25,838
95% লোক এখানে আসে
অদ্ভুত হয়

39
00:03:26,040 --> 00:03:28,508
আমার প্রেমিক আমাকে পছন্দ করে না
এখানে কাজ করছে।

40
00:03:28,720 --> 00:03:32,474
এমন নয় যে সে ঈর্ষান্বিত। আমি তাকে বলি,
"আপনি তাদের অবস্থা দেখতে হবে!"

41
00:03:32,680 --> 00:03:37,549
- শুধু মনে হয় এটা আমার জন্য হতাশাজনক।
- আপনি কি কোন এজেন্সির মাধ্যমে তার সাথে দেখা করেছেন?

42
00:03:39,680 --> 00:03:41,432
ঈশ্বর, না!

43
00:03:41,640 --> 00:03:44,757
আমি আজ রাতে তাকে বলব
বিছানায়! সে হাসবে!

44
00:03:44,960 --> 00:03:48,919
না, আমরা এক বন্ধুর পার্টিতে দেখা করেছি।
আপনি মানুষের মাধ্যমে মানুষের সাথে দেখা করেন।

45
00:03:49,120 --> 00:03:51,475
তাদের অনেকেরই বন্ধু নেই!

46
00:03:51,680 --> 00:03:54,956
শেষ পর্যন্ত, আপনাকে প্রশ্ন করতে হবে
যে, তুমি তাই না?

47
00:03:55,160 --> 00:04:00,154
আমার কথা শোন! চলুন পেতে
আপনি জোড়া আপ! অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে!

48
00:04:00,360 --> 00:04:03,830
আপনি একটি স্কেলে কত আত্মবিশ্বাসী
1 থেকে 10 এর? 10 হচ্ছে খুব.

49
00:04:04,040 --> 00:04:05,473
পাঁচ.

50
00:04:06,960 --> 00:04:09,076
দুই.

51
00:04:09,280 --> 00:04:12,716
অবিবাহিত, বিবাহিত, তালাকপ্রাপ্ত, বিধবা?
একক, স্পষ্টতই।

52
00:04:12,920 --> 00:04:15,832
আপনি কি শারীরিক সম্পর্ক চান?
আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে।

53
00:04:16,040 --> 00:04:19,794
আমাদের কিছু মহিলা উড়িয়ে দিতে পারেনি
একটি কাগজের ব্যাগ, অন্য কিছু মনে করবেন না!

54
00:04:20,000 --> 00:04:21,638
- হ্যাঁ।
- তুমি?

55
00:04:21,840 --> 00:04:23,831
- আমি।
- এটা ক্র্যাকার মত, এই!

56
00:04:24,040 --> 00:04:27,191
- তুমি তাকে জোর করলে কেন?! কেন?!
- আমি তাকে জোর করিনি!

57
00:04:29,560 --> 00:04:31,516
(আমি তাকে জোর করিনি।)

58
00:04:35,280 --> 00:04:38,238
ঠিক আছে, ইয়ান, আমরা এই সব রাখব
কম্পিউটারের মধ্যে

59
00:04:38,440 --> 00:04:41,398
এবং, যদি আমরা একটি ম্যাচ পাই,
আমরা আপনাকে জানাব, ঠিক আছে?

60
00:04:44,640 --> 00:04:48,952
অলিভ, তুমি কি মনে কর, যদি না কর
বয়ফ্রেন্ড আছে, একদিন তুমি...

61
00:04:49,160 --> 00:04:51,435
না!

62
00:04:59,800 --> 00:05:02,155
সবকিছু ঠিক আছে, মিকি, প্রেম?

63
00:05:03,760 --> 00:05:05,716
ঠিক, পলিন.

64
00:05:18,520 --> 00:05:21,432
- দয়া করে বসুন।
- ওহ, ধন্যবাদ.

65
00:05:23,320 --> 00:05:28,030
এখন, আপনার ফাইল অনুযায়ী, আপনি ছিল
বার্গার মি রেস্তোরাঁ থেকে বহিস্কার করা হয়েছে।

66
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
- এটা কি ঠিক?
- এটা ঠিক, হ্যাঁ।

67
00:05:31,000 --> 00:05:33,878
ঠিক কী হয়েছিল?
মিকি বলবে না।

68
00:05:34,080 --> 00:05:36,036
আমি জানি না, রস.

69
00:05:36,240 --> 00:05:40,199
আমার মনে হয় আমরা করিনি...
সরিষা কাটা

70
00:05:40,400 --> 00:05:44,632
ঠিক আছে, ওটা...
আমি আমার প্রতিবেদনে যা রাখব।

71
00:05:44,840 --> 00:05:46,796
কলম?

72
00:05:47,720 --> 00:05:51,395
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম!

73
00:05:52,440 --> 00:05:55,671
আপনি বুঝতে পারছেন এর মানে কি,
তুমি না, পলিন?

74
00:05:55,880 --> 00:05:59,236
আমি করি, রস. ডোলে ফিরে,
রাতের খাবারের সময় উঠে

75
00:05:59,440 --> 00:06:01,749
এবং ত্রিশার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লাম!

76
00:06:03,440 --> 00:06:04,714
না.

77
00:06:04,920 --> 00:06:08,071
ডিএসএস নিয়ম বলে যে,
কারণ তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল,

78
00:06:08,920 --> 00:06:11,559
আপনার সমস্ত সুবিধা স্থগিত করা হবে।

79
00:06:11,760 --> 00:06:13,034
কি?!

80
00:06:13,240 --> 00:06:15,708
একটি সময়ের জন্য
নয় সপ্তাহের কম নয়।

81
00:06:15,920 --> 00:06:18,798
নয় সপ্তাহ?!
আমার কি করা উচিত?!

82
00:06:19,000 --> 00:06:21,798
আমি আমার চুল ধুয়েছি
পরী লিকুইডে এক পাক্ষিক!

83
00:06:22,000 --> 00:06:25,117
অন্য কাজের সন্ধান করুন,
নীচের বোর্ডের দিকে তাকান।

84
00:06:25,320 --> 00:06:29,677
ওহ, আমি 48, রস! পারলেন না
শুধু আমাকে পুরানো কাজ ফিরিয়ে দিতে?

85
00:06:29,880 --> 00:06:32,110
আমি বদলে গেছি! তুমি জানো আমার আছে!

86
00:06:32,320 --> 00:06:35,312
আমি দুঃখিত, পলিন, এটা...
আমার হাতের বাইরে

87
00:06:36,240 --> 00:06:39,198
কি...বাচ্চাটার কথা?

88
00:06:39,400 --> 00:06:42,710
মিকি? ঠিক আছে, তার জন্যও তাই যায়,
আমি ভয় পাচ্ছি।

89
00:06:42,920 --> 00:06:46,993
দেখো, আমি তোমার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু...সেখানেই আছে।

90
00:06:49,720 --> 00:06:52,234
ওহ, আসলে, একটি জিনিস আছে.

91
00:06:52,440 --> 00:06:54,829
আমি আপিল করতে পারতাম
আপনার পক্ষ থেকে

92
00:06:55,040 --> 00:06:58,157
কাজ নাও হতে পারে,
কিন্তু এটি প্রক্রিয়াটিকে ধীর করে দেবে।

93
00:06:58,360 --> 00:07:00,999
পারলে!
আমাকে আরো সময় দিতে কিছু!

94
00:07:01,960 --> 00:07:03,632
ঠিক আছে...

95
00:07:03,840 --> 00:07:05,796
..আমাকে ভিক্ষা দাও।

96
00:07:08,120 --> 00:07:09,872
কি?

97
00:07:10,960 --> 00:07:13,758
আচ্ছা, এসো, পলিন...

98
00:07:13,960 --> 00:07:15,916
..আসুন দেখি কেমন লাগে আপনি।

99
00:07:16,120 --> 00:07:18,076
আমাকে ভিক্ষা দাও!

100
00:07:19,920 --> 00:07:21,876
খুব সুন্দর না, তাই না?

101
00:07:22,960 --> 00:07:26,589
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন!

102
00:07:31,520 --> 00:07:33,476
পরে দেখা হবে, মিকি.

103
00:07:47,080 --> 00:07:49,833
আহহহহহ!

104
00:08:16,920 --> 00:08:20,276
-পলিন !
- তাকে আমার থেকে সরিয়ে দাও, মিকি, ভালবাসা!

105
00:08:20,480 --> 00:08:22,436
আমাকে সাহায্য করুন!

106
00:08:24,360 --> 00:08:27,397
- কি করছ?!
- তাকে ঐ চেয়ারে বসিয়ে দাও, মিকি!

107
00:08:28,440 --> 00:08:32,319
- পলিন, কি হচ্ছে?!
- তুমি দুষ্টু ছোট জারজ!

108
00:08:32,520 --> 00:08:35,478
মনে করুন আপনি আমার অফিসে যেতে পারেন
এবং আমার সাথে এভাবে কথা বল?

109
00:08:35,680 --> 00:08:39,195
- এটা আমার অফিস!
- আর না, রস!

110
00:08:40,240 --> 00:08:42,390
আর না!

111
00:08:44,600 --> 00:08:46,238
(হাউলিং)

112
00:08:46,440 --> 00:08:49,637
শান্ত, ডেভিড, আমরা কাজ করার চেষ্টা করছি!

113
00:08:50,720 --> 00:08:52,836
এখন... মোমবাতি।

114
00:08:53,040 --> 00:08:54,996
উম...

115
00:08:56,000 --> 00:08:57,274
.. বারোটি!

116
00:08:57,480 --> 00:09:00,278
ভাল. ক্যান অফ ক্যান?

117
00:09:00,480 --> 00:09:02,436
উম...

118
00:09:03,200 --> 00:09:04,474
.. বারোটি!

119
00:09:04,680 --> 00:09:07,194
এবং... মূল্যবান জিনিস?

120
00:09:07,400 --> 00:09:09,356
উম...

121
00:09:10,560 --> 00:09:11,834
.. বারোটি!

122
00:09:12,040 --> 00:09:14,554
ভাল. আমরা কিছু বিক্রি করিনি।

123
00:09:16,560 --> 00:09:20,269
ওহ, Tubbs... আমরা পাচ্ছি
এই জন্য খুব পুরানো.

124
00:09:20,480 --> 00:09:23,119
আমার চোখ, তারা যা ছিল তা নয়।

125
00:09:23,320 --> 00:09:27,632
ভাল, সম্ভবত ডেভিড সাহায্য করতে পারে
আজকের মত ব্যস্ত দিনে।

126
00:09:27,840 --> 00:09:31,230
না, টবস! এটি একটি স্থানীয় দোকান
স্থানীয় মানুষের জন্য!

127
00:09:31,440 --> 00:09:34,876
ডেভিড অনেক বেশি সময় কাটিয়েছে
অপরিচিতদের মধ্যে!

128
00:09:35,080 --> 00:09:38,516
তার আচার-আচরণ খুবই... অদ্ভুত।

129
00:09:42,200 --> 00:09:43,872
হতে পারে।

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,150
তবে একদিন এই দোকানটি তার হবে।

131
00:09:46,360 --> 00:09:49,158
এটাই আমাকে চিন্তিত করে।
আমাদের মা ভাগ্যবান।

132
00:09:49,360 --> 00:09:53,672
তিনি আমাদের লাইনে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছিলেন,
কিন্তু ডেভিড একমাত্র সন্তান।

133
00:09:54,480 --> 00:09:56,835
এবং আমার ভিতরের সব ভুল.

134
00:09:57,040 --> 00:10:01,636
তারপর সময় এসেছে
তাকে সঙ্গী খুঁজতে!

135
00:10:01,840 --> 00:10:05,913
- একটি নো-লেজ? কিন্তু আমরা কিভাবে একটি পেতে হবে?
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, Tubbs!

136
00:10:08,520 --> 00:10:11,876
নারীদের সাথে আমার একটা উপায় আছে।

137
00:10:15,520 --> 00:10:19,069
দেখা, দেখা, দেখা, দেখা, দেখা, দেখা।

138
00:10:20,160 --> 00:10:23,118
- দেখা, দেখা, দেখা, দেখা, দেখা ...
- ঠিক আছে, অ্যালি?

139
00:10:23,320 --> 00:10:26,551
- ঠিক আছে, হেনরি.
- এটা দেখেছেন? আমার বোন এটা আউট.

140
00:10:26,760 --> 00:10:28,716
রিচার্ড I-I-I.

141
00:10:29,840 --> 00:10:32,832
- এটা কি?
- এটা প্রায় দুই ঘন্টা.

142
00:10:33,040 --> 00:10:35,429
না, মানে কি থিম
চলচ্চিত্রের?

143
00:10:35,640 --> 00:10:37,756
ওহ, ছবির থিম হল...

144
00:10:37,960 --> 00:10:40,520
♪ দম দা দা দা-দা দা-দা

145
00:10:40,720 --> 00:10:45,669
♪ ডিডল-দে-দে-দে-দে-দে দে
ঘোলা-দে! দে-দে-দে! ♪

146
00:10:46,880 --> 00:10:49,997
- এটা একটা 'অরর?
- না, এটা শেক্সপিয়ার।

147
00:10:50,200 --> 00:10:52,760
তুমি বর্জিত!
শেক্সপিয়র একটা ভাষা!

148
00:10:52,960 --> 00:10:57,397
আমি কি ভেবেছিলাম, কিন্তু এটি ঘুরে যায়
তিনি তাদের দিন থেকে একজন পরিচালক।

149
00:10:57,600 --> 00:11:00,273
- যদিও এটা রঙ।
-তাহলে কি ভালো ছিল?

150
00:11:00,480 --> 00:11:03,836
- হ্যাঁ। কিছু কথা আছে।
- আহ্!

151
00:11:04,040 --> 00:11:07,794
কিন্তু প্রধানত শুধু লোড আছে
এবং হত্যার লোড.

152
00:11:08,000 --> 00:11:09,752
- কয়টা?
- লোড।

153
00:11:09,960 --> 00:11:14,033
আপনি কি তাদের সব দেখতে পাচ্ছেন? হবে
রিচার্ড I-I-I জিতে, বল, শিকারী?

154
00:11:14,240 --> 00:11:17,835
- হত্যার পরিপ্রেক্ষিতে, Yeth.
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা পেয়ে যাব।

155
00:11:18,040 --> 00:11:21,077
ইয়ান ম্যাককেলেন? আমি ঠক ঠক করে উঠলাম
তিনি একজন আবহাওয়ার মানুষ ছিলেন।

156
00:11:21,280 --> 00:11:22,599
সে.

157
00:11:23,040 --> 00:11:24,792
(উল্লাসে শিস দেয়)

158
00:11:29,520 --> 00:11:31,397
(হাসি)

159
00:11:31,600 --> 00:11:33,750
এখানে একটি চটকদার ন্যাপির মতো দুর্গন্ধ!

160
00:11:33,960 --> 00:11:36,633
হ্যালো, মিস্টার কিং।
আপনার রেডিও শো করছেন না?

161
00:11:36,840 --> 00:11:39,991
সেটাই বলতে এসেছি
আপনার সম্পর্কে এটা লেস?

162
00:11:40,200 --> 00:11:42,760
- হ্যাঁ।
- আমি কয়েকজন ছেলের সাথে কথা বলছিলাম।

163
00:11:42,960 --> 00:11:47,590
- তুমি একটা ব্যান্ডে থাকতে।
- হ্যাঁ। ক্রিম ব্রুলি।

164
00:11:47,800 --> 00:11:49,791
ক্রিম ব্রুলি! যারা...

165
00:11:50,000 --> 00:11:53,709
- প্রায় '76 সালে পিকউইকের সাথে স্বাক্ষরিত।
- আপনার প্রথম একক কি ছিল?

166
00:11:53,920 --> 00:11:56,559
- টেলিফোন অশ্রু.
- টেলিফোন অশ্রু! কখনই না!

167
00:11:56,760 --> 00:11:59,911
♪ তুমি সবসময় ব্যস্ত থাকো, মেয়ে,
কিন্তু আমার কাছে না

168
00:12:00,120 --> 00:12:03,078
♪ আপনার হৃদয়ে জায়গা আছে?
আমার শেষ 2p জন্য?

169
00:12:03,280 --> 00:12:07,239
-
- শোন, লেস, কোন ডিজে-ইং করেছেন?

170
00:12:08,640 --> 00:12:09,914
হ্যাঁ।

171
00:12:10,120 --> 00:12:12,350
আপনি কিভাবে চান
একটি গেস্ট স্পট করতে?

172
00:12:12,560 --> 00:12:14,471
- কখন?!
- আজ রাতে।

173
00:12:14,680 --> 00:12:18,992
কিছু একটা এসেছে। জন্য একটি সুবিধা
ডাউনস সিনড্রোম। অভিনব ভরাট?

174
00:12:19,200 --> 00:12:21,156
না পারলে কিছু যায় আসে না।

175
00:12:21,360 --> 00:12:25,433
না, আমি নিশ্চিত সময়ে শেষ করব
আপনার সন্ধ্যার স্লটের জন্য, মিস্টার কিং।

176
00:12:25,680 --> 00:12:28,319
- মাইক।
- মাইক।

177
00:12:28,520 --> 00:12:30,511
- প্রায় দশটা পর্যন্ত আসো।
- রাইটটো।

178
00:12:30,720 --> 00:12:32,278
এর, মাইক।

179
00:12:32,480 --> 00:12:34,789
একটি...প্লে তালিকা আছে?

180
00:12:35,000 --> 00:12:38,390
সেখানে মাত্র 30 টি এলপি আছে!
এই buggers লক্ষ্য না!

181
00:12:38,600 --> 00:12:40,556
আপনি যা পছন্দ করেন তা খেলুন!

182
00:12:57,800 --> 00:12:59,756
হিলারি।

183
00:12:59,960 --> 00:13:01,996
আমাদের এভাবে দেখা বন্ধ করতে হবে।

184
00:13:04,120 --> 00:13:06,270
আমার যাওয়ার দরকার নেই, তুমি জানো।

185
00:13:06,480 --> 00:13:09,040
এটাকে বের করা ভালো... উপস্থিতির জন্য।

186
00:13:09,240 --> 00:13:11,196
ওহ, ঠিক!

187
00:13:11,400 --> 00:13:13,356
(আনজিপস)

188
00:13:15,600 --> 00:13:17,477
আমরা আজ রাতের জন্য এখনও?

189
00:13:17,680 --> 00:13:21,229
- এটা একটা অফার, মরিস?
- মিটিং, মানে!

190
00:13:21,440 --> 00:13:23,670
এক মাসের বেশি মনে হচ্ছে
শেষ থেকে

191
00:13:23,880 --> 00:13:26,553
আমি উন্মুখ
আমার ফ্রিজার পূরণ করতে

192
00:13:26,760 --> 00:13:28,910
8.30 প্রম্পট।

193
00:13:29,120 --> 00:13:31,076
আমার জায়গা।

194
00:13:45,920 --> 00:13:49,993
আপনি দেখতে পারেন, আমরা আছে
একটি খুব উদার অভ্যর্থনা এলাকা.

195
00:13:51,200 --> 00:13:53,156
(লাইটের সুইচ ফ্লিক করে)

196
00:13:53,360 --> 00:13:57,717
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নেন যে আপনি ভিতরে যেতে চান,
আমি আমার ছেলেকে একটি নতুন বাল্ব লাগাতে চাই।

197
00:13:57,920 --> 00:14:00,309
আমরা আরো কয়েক জায়গা আছে
দেখতে, জনাব...

198
00:14:00,520 --> 00:14:03,034
আমাকে পপ কল! আহ, এখন!

199
00:14:03,240 --> 00:14:06,038
এখানে টেলিফোন নম্বর
একটি বাস্তব বৈশিষ্ট্য!

200
00:14:06,240 --> 00:14:08,435
এটা 444 4244!

201
00:14:08,640 --> 00:14:10,596
মনে রাখা সহজ!

202
00:14:10,800 --> 00:14:15,351
আমি বাজি ধরছি, যদি আমি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করি কি হয়
সংখ্যা, আপনি এটি আমার কাছে ফিরে আসতে পারেন!

203
00:14:15,560 --> 00:14:18,313
- যাও, ফোন নম্বর কি?
- 4...

204
00:14:18,520 --> 00:14:22,274
৪৪৪ ৪২৪৪! এটা ঠিক!
আপনি দেখেন, আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন!

205
00:14:22,480 --> 00:14:27,110
- আপনি বলেছিলেন যে এটি কেন্দ্রীয় গরম ছিল।
- ঠিক আছে, এটা সেন্ট্রাল হিটিং।

206
00:14:27,320 --> 00:14:29,880
তো, গ্যারি, তুমি এই ঘরটা পছন্দ কর, হাহ?

207
00:14:30,080 --> 00:14:33,038
এটি সম্পূর্ণরূপে টিভি, ভিডিও,
উপগ্রহ!

208
00:14:33,240 --> 00:14:36,152
আপনি যা খুশি করতে পারেন
এই ঘরে!

209
00:14:36,360 --> 00:14:38,669
আপনি প্রেম করতে পারেন
মেঝেতে!

210
00:14:38,880 --> 00:14:42,031
একবার আপনি ইজারা স্বাক্ষর করেন,
যা খুশি তাই নিয়ে যাও।

211
00:14:42,240 --> 00:14:44,196
আমি কোনো রেডিয়েটার দেখতে পাচ্ছি না।

212
00:14:45,240 --> 00:14:49,711
হ্যাঁ। আমি আশা করি আপনি যেতে চান
এবং রান্নাঘর দেখুন, হ্যাঁ?

213
00:14:49,920 --> 00:14:53,310
একজন মহিলা সবচেয়ে বেশি জানতে চায়-
"রান্নাঘরটা কেমন??"

214
00:14:53,520 --> 00:14:55,670
এটা ঠিক, তাই না, গ্যারি?

215
00:14:55,880 --> 00:14:59,429
তুমি গিয়ে রান্নাঘরের দিকে তাকাও
যখন আমি গ্যারির সাথে কথা বলি!

216
00:15:01,320 --> 00:15:04,312
- বাড়ির মতো?
- আমাদের অন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে...

217
00:15:04,520 --> 00:15:07,273
প্রয়োজন নেই! প্রয়োজন নেই!

218
00:15:07,480 --> 00:15:11,792
আপনি এর চেয়ে ভালো জায়গা পাবেন না
এই তুলনায়! দামের জন্য নয়!

219
00:15:12,000 --> 00:15:14,560
- আমরা শুধু খুঁজছি.
- আপনি খুঁজে পেয়েছেন, তাই সই!

220
00:15:14,760 --> 00:15:17,433
- আমার সাথে কথা বলতে হবে...
- ছিঃ!

221
00:15:18,680 --> 00:15:21,638
গ্যারি, গ্যারি, গ্যারি, গ্যারি, গ্যারি।

222
00:15:23,840 --> 00:15:26,354
এটা কি
আপনি চিন্তিত, হাহ?

223
00:15:26,560 --> 00:15:30,314
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তিত? কিছু নাও
একজন মানুষের কাছ থেকে পরামর্শ যিনি জীবন জানেন।

224
00:15:30,520 --> 00:15:32,670
নারীরা সিদ্ধান্ত পছন্দ করে।

225
00:15:32,880 --> 00:15:36,156
তাই...আমি তোমাকে দেব
এই কলম - হাহ? -

226
00:15:36,360 --> 00:15:40,956
এবং আপনি এই কাগজে স্বাক্ষর করবেন এবং
আমরা পুরুষদের মত হ্যান্ডশেক করব!

227
00:15:41,160 --> 00:15:44,038
- পুরুষদের মত যারা একটি চুক্তি করেছেন!
- আমি সই করতে পারছি না...

228
00:15:44,240 --> 00:15:47,596
এক মিনিটের মধ্যে, গ্যারি, আমি যাচ্ছি
তোমার সাথে আমার মেজাজ হারান!

229
00:15:47,800 --> 00:15:51,236
'কারণ আমাদের এখানে একটি চুক্তি ছিল,
একটি মৌখিক চুক্তি।

230
00:15:51,440 --> 00:15:53,396
এটি একটি চুক্তির মতো

231
00:15:53,600 --> 00:15:55,909
এবং আপনি একটি চুক্তি ভঙ্গ করবেন না,
গ্যারি !

232
00:15:56,120 --> 00:15:58,270
- ফলাফল ছাড়া না!
- আচ্ছা...

233
00:15:58,480 --> 00:16:01,552
তোমার কি ব্যাপার?
আপনি একটি সমকামী?

234
00:16:01,760 --> 00:16:04,069
- আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না?
- আমি...

235
00:16:04,280 --> 00:16:07,431
তারপর দেখাও! আমাকে এটা প্রমাণ করুন!

236
00:16:07,640 --> 00:16:11,792
আপনার নাম সাইন ইন! যে আপনি কে!

237
00:16:15,560 --> 00:16:18,120
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, গ্যারি!

238
00:16:18,320 --> 00:16:20,675
আজ এখানে কিছু ঘটবে!

239
00:16:23,680 --> 00:16:25,636
ভালো কিছু।

240
00:16:28,800 --> 00:16:30,756
অভিনন্দন, লিন!

241
00:16:31,800 --> 00:16:33,950
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম!

242
00:16:36,920 --> 00:16:39,275
গ্যারি, কোন গরম নেই.

243
00:16:48,440 --> 00:16:50,590
সাহায্য করুন, কেউ, দয়া করে!

244
00:16:50,800 --> 00:16:53,917
ওহ, আমার প্রিয়! কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো তো?

245
00:16:54,120 --> 00:16:56,873
আমার পা! আমি বাইরে হাঁটছিলাম!

246
00:16:57,080 --> 00:17:00,834
- হ্যাঁ। কে এমন কাজ করবে?
- আমি জানি না!

247
00:17:01,040 --> 00:17:02,996
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছেন!

248
00:17:04,400 --> 00:17:07,198
- বলো, আমার প্রিয়, তুমি কি স্থানীয়?
- না!

249
00:17:07,400 --> 00:17:09,789
- আহহহহহহহহ! আহহহহহহহহ!
- ধুর!

250
00:17:10,880 --> 00:17:12,836
পরিকল্পনা কি কাজ করেছে, এডওয়ার্ড?

251
00:17:14,720 --> 00:17:17,234
স্থানীয় নয়।

252
00:17:17,440 --> 00:17:20,398
ওহ, ওহ! আমাকে সাহায্য করুন!

253
00:17:32,760 --> 00:17:36,833
- পলিন, তুমি কি করছ?
- চুপ! আমি ভাবছি!

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,635
- কেউ কি অতীত হয়েছে, মিকি, প্রেম?
- শুধু গাড়ি।

255
00:17:40,840 --> 00:17:43,035
কোনো শূকর গোলাকার শুঁকে যদি আমাকে জানান.

256
00:17:43,240 --> 00:17:46,357
ঠিক। কুকুর সম্পর্কে কি?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,555
আপনি কি অর্জন আশা করেন
এই দ্বারা?

258
00:17:49,760 --> 00:17:53,355
আমি আমার চাকরি ফেরত চাই, তুমি!
আমার কাছ থেকে কাজ চুরি!

259
00:17:53,560 --> 00:17:56,916
- অথবা তুমি আমার মুখের উপর আঁকবে (?)
- আমি এর চেয়ে বেশি করব!

260
00:17:57,120 --> 00:18:01,875
-পলিন ! কেউ আসছে!
- আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও! নামা!

261
00:18:03,520 --> 00:18:05,272
হ্যালো, ছোট ছেলে!

262
00:18:05,480 --> 00:18:09,268
থানায় যান
এবং ইন্সপেক্টর কক্সকে একটি বার্তা দিন।

263
00:18:09,480 --> 00:18:11,675
মোরগ!

264
00:18:12,760 --> 00:18:15,672
তাকে বলো আমি জিম্মি করে আছি
চাকরি কেন্দ্রে!

265
00:18:15,880 --> 00:18:19,714
আমি না পাওয়া পর্যন্ত তাকে যেতে দেব না
রিস্টার্ট অফিসার হিসেবে পুনর্বহাল!

266
00:18:19,920 --> 00:18:21,876
এখন, আপনি এটা পেয়েছেন?

267
00:18:22,080 --> 00:18:24,958
তার কি খবর? সে কি সরল?

268
00:18:26,200 --> 00:18:29,636
আপনি তাকে বলতে পারেন আমি চাই
কলমের একটি বড়, বিশাল বাক্স

269
00:18:29,840 --> 00:18:32,593
"পলিনের কলম" সহ
পাশে লেখা!

270
00:18:32,800 --> 00:18:36,759
- এবং আমি একটি ফায়ার ইঞ্জিন চাই!
- ছেড়ে দাও! না, উপেক্ষা করুন!

271
00:18:36,960 --> 00:18:40,316
- তুমি কথা দিয়েছিলে!
- মিকি, প্রেম, তুমি গাড়ি চালাতেও পারো না!

272
00:18:40,520 --> 00:18:43,273
- আমি শিখতে পারি!
- ফায়ার ইঞ্জিনে?!

273
00:18:43,480 --> 00:18:46,472
আমি আপনাকে করতে দেখতে চাই
একটি তিন-পয়েন্ট পালা!

274
00:18:46,680 --> 00:18:49,877
না, ফায়ার ইঞ্জিনের কথা ভুলে যাও,
শুধু আমাকে আমার কাজ ফিরিয়ে দাও!

275
00:18:50,080 --> 00:18:52,036
- আর কলম!
- আর কলম!

276
00:18:52,240 --> 00:18:54,390
- আমি একটি চাই!
- তাদের সময় হবে না!

277
00:18:54,600 --> 00:18:56,909
- আমি এখন একটি চাই!
- ওহ, ফুর জন্য...!

278
00:18:57,120 --> 00:19:00,476
পরিকল্পনার পরিবর্তন। আমরা এখন চাই
ফায়ার ইঞ্জিন, ঠিক আছে?

279
00:19:02,520 --> 00:19:04,670
আচ্ছা, তাহলে যাও! তুমি চলে যাও!

280
00:19:06,800 --> 00:19:09,234
- আপনি সন্তুষ্ট?
- হ্যাঁ!

281
00:19:11,400 --> 00:19:13,516
আচ্ছা, এখন কি হবে?

282
00:19:13,720 --> 00:19:15,676
এখন আমরা অপেক্ষা করছি।

283
00:19:16,520 --> 00:19:21,435
- আর যদি তারা সহযোগিতা না করে?
- আমি আপনার সুবিধা কাটা শুরু.

284
00:19:26,440 --> 00:19:30,149
ভুডু লেডির সাথে ক্রিম ব্রুলি
জাস্ট ডেজার্ট অ্যালবাম থেকে

285
00:19:30,360 --> 00:19:32,316
এখনও মেইল অর্ডারে উপলব্ধ।

286
00:19:32,520 --> 00:19:35,193
ঠিকানা আসছে
শো শেষে।

287
00:19:35,400 --> 00:19:38,836
এখন, আমরা সবাই মনে রাখি
'76 এর দীর্ঘ গরম গ্রীষ্ম।

288
00:19:39,040 --> 00:19:42,749
লেডিবার্ড আক্রমণ,
ব্রাইটন সৈকতে বাঘ হাঙ্গর,

289
00:19:42,960 --> 00:19:46,270
পার্কে blokes চার্জ £1
এক ক্যান পেপসি কোলার জন্য!

290
00:19:46,480 --> 00:19:50,439
কিন্তু আমি কি ক্রিম Brulee আশ্চর্য
পর্যন্ত ছিল। আচ্ছা, আমরা ছিলাম...

291
00:19:50,640 --> 00:19:52,631
তারা মেমফিসের স্বপ্ন দেখছিল!

292
00:19:53,760 --> 00:19:56,718
(ইলেকট্রিক গিটার রিফ)

293
00:20:02,800 --> 00:20:05,758
(মিশ্রিত গিটার রিফ)

294
00:20:34,120 --> 00:20:38,193
সত্যি বলছি, সিমোন, সে ভালো থাকবে
আমাদের সাথে! তুমি করবে না, জেড? হ্যাঁ!

295
00:20:38,400 --> 00:20:41,119
হাসপাতালে যান।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। তারা !

296
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
(শিশুর কণ্ঠে) তুমি কি করছ?

297
00:20:45,800 --> 00:20:49,156
ঠিক আছে, চল তোমাকে এখানে বসিয়ে দেই,
তারপর! যে শিফট!

298
00:20:49,360 --> 00:20:51,510
- কি?
- সব!

299
00:20:52,720 --> 00:20:55,951
তার এখানে এমন করা উচিত নয়,
তার উচিত, জেড?

300
00:20:56,160 --> 00:21:00,153
- আমি আশা করি সে আপনাকে অর্থ প্রদান করছে!
- এই তোমার চার্লি, জেড.

301
00:21:00,360 --> 00:21:02,316
- হ্যালো বল, চার্লি!
- হ্যালো।

302
00:21:02,520 --> 00:21:04,476
ঠিকমতো কথা বল!

303
00:21:05,720 --> 00:21:10,077
নমস্কার! হ্যালো, জেড, দেখা করে খুশি
তুমি! দুঃখিত, আমার হাত ভিজে গেছে।

304
00:21:10,280 --> 00:21:13,397
- ওহ, চার্লি, সে কুকুর নয়!
- তার মা!

305
00:21:16,200 --> 00:21:20,557
-ওর কথা শুনো না, জেড!
সে একজন বোকা মানুষ! হ্যাঁ, একজন বোকা মানুষ!

306
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
ওহ, হ্যাঁ, আমি একজন বোকা মানুষ, জেড!

307
00:21:23,120 --> 00:21:26,351
আমি সপ্তাহে মাত্র ছয় দিন কাজ করি
একটি পরিবার একসাথে রাখা!

308
00:21:26,560 --> 00:21:30,951
এটি একটি পরিবার কল! এটা একটা পরিবার নয়!
তিনি কম যত্ন করতে পারেন না, তিনি?!

309
00:21:31,160 --> 00:21:32,718
চুপ!

310
00:21:32,920 --> 00:21:36,230
আপনি যখন বড় হবেন, তখন একজন মানুষ হতে দেবেন না
আপনি তার winkie রাখুন!

311
00:21:36,440 --> 00:21:41,514
তারা আপনাকে পেয়েছে! চার্লি এটা কিভাবে পেয়েছিলাম
আমি! আর এটাই আমার জীবনের শেষ!

312
00:21:42,560 --> 00:21:47,156
আমি শুধু গিয়ে তোমার বক-বক নিয়ে আসব,
জেড। এবং আমি যে অনেক স্থানান্তর করতে চান!

313
00:21:54,320 --> 00:21:56,038
সে মিথ্যা বলছে!

314
00:21:56,240 --> 00:21:59,710
অনেক কারণ আছে
আম্মু আর বাবা কেন পড়ে যায়!

315
00:21:59,920 --> 00:22:03,879
আমি আমার ঠাণ্ডা পাছা বন্ধ কাজ...
দুঃখিত, জেড. সে কি করে?

316
00:22:04,080 --> 00:22:08,312
সে জুয়া খেলে! ফলের মেশিন,
স্ক্র্যাচ কার্ড! সে এর জন্য পরিচিত!

317
00:22:08,520 --> 00:22:11,114
তার কথা শুনবেন না!
সে বড় মোটা মিথ্যাবাদী!

318
00:22:11,320 --> 00:22:13,595
ওহ, আমি মিথ্যা বলছি, আমি কি জেড?

319
00:22:13,800 --> 00:22:15,950
এই সব কি, তাই না?!

320
00:22:16,160 --> 00:22:19,038
- আমাকে দাও!
- রুটির বিনের পিছনে স্টাফ!

321
00:22:19,240 --> 00:22:22,152
- তারা অবশ্যই জুলির, জেড!
- জেড জানে!

322
00:22:22,360 --> 00:22:26,148
- সত্যি বলতে, তারা জুলির হতে হবে!
- জেড তোমার প্রতি বিরক্ত!

323
00:22:26,360 --> 00:22:30,273
সারাদিন ঘরে আটকে আছি!
আমি এখন অপেক্ষা করতে হবে!

324
00:22:30,480 --> 00:22:34,029
- জেড তোমার অজুহাত চায় না!
- আমি তার সাহসকে ঘৃণা করি!

325
00:22:34,240 --> 00:22:37,277
- সে মানে না, জেড!
- আমি রং দেখতে পাচ্ছি না!

326
00:22:37,480 --> 00:22:39,436
- প্লিজ, জেড!
- জেড, প্লিজ!

327
00:22:39,640 --> 00:22:41,596
(শিশুর কান্না)

328
00:22:43,680 --> 00:22:47,070
ওহ...সে তার মাকে মিস করে।

329
00:22:47,280 --> 00:22:51,034
- আমি কি গিয়ে ওর বক-বক গরম করব?
- আপনি যদি চান, চার্লি.

330
00:23:06,680 --> 00:23:09,478
- আমরা কি টাকার জন্য খেলছি?
- খেলার একমাত্র উপায়!

331
00:23:09,680 --> 00:23:12,831
- সম্মান কর, যুবক!
- আপনাকে ধন্যবাদ, তরুণ স্যার.

332
00:23:13,040 --> 00:23:16,191
-তাহলে কি হবে?
- নক-আউট হুইস্ট।

333
00:23:16,400 --> 00:23:21,349
নক-আউট হুইস্ট?! আমি মনে করি না, ডক.
এর পিচ্ছিল জ্যাক একটি রাউন্ড আছে.

334
00:23:21,560 --> 00:23:25,269
- চমৎকার, স্যার, চমৎকার!
- আমি কিভাবে খেলতে জানি না।

335
00:23:25,480 --> 00:23:29,598
- ডক স্লিপারি জ্যাক জানে না।
- আপনি স্লিপারি জ্যাক জানেন না?

336
00:23:29,800 --> 00:23:32,109
এর 40-কার্ড টেনে একটি রাউন্ড আছে.

337
00:23:32,320 --> 00:23:34,788
ওটাই নাকি
এটা একটু জুজু মত?

338
00:23:35,880 --> 00:23:38,030
আপনি কি তাসের খেলা জানেন না, ডক?

339
00:23:38,240 --> 00:23:41,232
হ্যাঁ, হুইস্ট, নক-আউট হুইস্ট,
রামি, পন্টুন...

340
00:23:41,440 --> 00:23:43,590
চল গো, জনি, গো গো গো গো খেলি!

341
00:23:43,800 --> 00:23:47,873
- চমৎকার ধারণা, যুবক!
- আমি এটাও জানি না।

342
00:23:48,080 --> 00:23:50,878
- সবাই জানে গো, জনি!
- আমি না.

343
00:23:51,080 --> 00:23:54,470
তুমি করো! এটি একটি ক্রস মত
হুভার এবং 8 মেন ডাউনের মধ্যে।

344
00:23:54,680 --> 00:23:56,636
আমি এগুলোও খেলিনি!

345
00:23:56,840 --> 00:24:00,549
সব ঠিক আছে। আমরা শুধু থাকবে
আপনাকে নিয়ম ব্যাখ্যা করতে।

346
00:24:00,760 --> 00:24:03,832
- এটা খুব সহজ.
- জ্যাক মূল্য 10, রাজা 3.

347
00:24:04,040 --> 00:24:06,873
- এক চোখ জ্যাক বন্য হয়.
- আমরা তাদের কাছে আসব।

348
00:24:07,080 --> 00:24:09,355
রাউন্ড 1, আপনি নয়টি পাবেন।
রাউন্ড 2, সাত।

349
00:24:09,560 --> 00:24:11,630
- দুইজন বন্য।
- আমরা তাদের কাছে আসব।

350
00:24:11,840 --> 00:24:14,957
- হীরা তাদের মুখের মান ধরে রাখে।
- রাজা ছাড়া।

351
00:24:15,160 --> 00:24:17,799
আমরা ধারাবাহিকভাবে খেলি
যদি না আপনি একটি জোড়া মেলে

352
00:24:18,000 --> 00:24:20,833
অথবা আরোহীতে একটি কার্ড খেলুন
বা অবরোহী ক্রম।

353
00:24:21,040 --> 00:24:23,952
- এটা একটা গো, জনি, গো গো গো গো গো!
-তুমি দাঁড়াও

354
00:24:24,160 --> 00:24:26,151
এবং চিৎকার করে, "যাও, জনি, গো গো গো গো!"

355
00:24:26,360 --> 00:24:28,316
বিজয়ীর সর্বাধিক কৌশল রয়েছে।

356
00:24:28,520 --> 00:24:32,991
আমরা খেলার সাথে সাথে আপনি বাকিটা তুলে নেবেন।
আমরা কি বলব... এক পাউন্ড এক রাউন্ড?

357
00:24:33,200 --> 00:24:37,159
- আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কিভাবে শুরু করব।
- শুধু টেবিলে একটি কার্ড রাখুন।

358
00:24:38,560 --> 00:24:41,996
- চলো!
- তাড়াতাড়ি কর, ডক!

359
00:24:45,120 --> 00:24:48,237
- একটি তিন?!
- আপনি একটি তিন দিয়ে নেতৃত্ব দিতে পারবেন না!

360
00:24:48,440 --> 00:24:50,635
এই বামালামা-ফিজ-ভজ নয়!

361
00:24:50,840 --> 00:24:54,037
- দুঃখিত!
- আবার শুরু!

362
00:24:54,600 --> 00:24:56,909
তিনি বলেন, "এটা সব কাজকর্মে আচ্ছাদিত!"

363
00:24:57,120 --> 00:25:00,237
আমি বলি, “আর কত ফ্রি রেঞ্জ
তুমি কি চাও??"

364
00:25:00,440 --> 00:25:02,396
(বাইরের দরজা খোলে)

365
00:25:02,600 --> 00:25:05,831
- ওহ, এই মরিস হবে.
- সময় সম্পর্কে!

366
00:25:07,640 --> 00:25:10,200
মরিস, আমরা আপনাকে প্রায় ছেড়েই দিয়েছি।

367
00:25:10,400 --> 00:25:13,710
দুঃখিত আমি দেরী করছি, হিলারি.
হায় হায় হাকিম!

368
00:25:13,920 --> 00:25:18,038
- বেঞ্চ আগে আসতে হবে!
- ঠিক আছে, জজ জেফ্রিস!

369
00:25:18,240 --> 00:25:20,151
বসুন।

370
00:25:21,120 --> 00:25:25,193
ঠিক... এখন আমরা সবাই
অবশেষে আহ্বান করা হয়।

371
00:25:25,400 --> 00:25:28,756
আমার বিশেষ গ্রাহক হিসাবে,
আপনি কোন সন্দেহ নেই...

372
00:25:28,960 --> 00:25:30,951
হিয়া। আমি শুধু গাড়ী পার্কিং ছিল.

373
00:25:34,960 --> 00:25:39,112
ঠিক...ইউনিস...
একটি অপ্রত্যাশিত আনন্দ।

374
00:25:40,240 --> 00:25:43,198
স্যাম, আপনি পেতে চান
ইউনিস একটি পানীয়?

375
00:25:45,960 --> 00:25:47,916
মরিস, তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?

376
00:25:51,680 --> 00:25:53,796
আপনি কি আপনার মন খারাপ?!

377
00:25:54,840 --> 00:25:57,832
- মানে কি?
- সে কতটা জানে?

378
00:25:58,040 --> 00:26:01,396
- শুধু বেসিক।
- শুধু বুনিয়াদি!

379
00:26:01,600 --> 00:26:06,549
- আমি ভেবেছিলাম সে এটিতে আসতে পারে।
- তাকে পরিত্রাণ দাও, মরিস!

380
00:26:09,320 --> 00:26:11,914
তুমি কি আমাকে চাও
অন্যদের পরিত্রাণ পেতে, খুব?

381
00:26:12,120 --> 00:26:15,237
- অন্যরা কি?!
- তার শ্যালক এবং বাচ্চারা।

382
00:26:15,440 --> 00:26:19,069
তারা সব বাইরে পার্ক করা হয়
একটি ম্যাক্সিতে।

383
00:26:21,120 --> 00:26:23,554
বের হও, মরিস!

384
00:26:24,920 --> 00:26:27,354
এটা কি আমি মনে করি?
এটা সুন্দর!

385
00:26:27,560 --> 00:26:30,233
- এসো, ইউনিস!
- আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি!

386
00:26:30,440 --> 00:26:33,352
- আমি-আমি দরজার কড়িতে রেখে গেলাম!
- তুমি কখনো করনি?

387
00:26:33,560 --> 00:26:35,516
- যাই হোক, আমি থাকতে পারি।
- না! এসো!

388
00:26:45,160 --> 00:26:46,434
আচ্ছা?!

389
00:26:49,880 --> 00:26:52,030
আমি মনে করি আমাদের পদক্ষেপ নিতে হতে পারে।

390
00:26:58,640 --> 00:27:01,791
(উভয়) মমমমমমম!

391
00:27:02,880 --> 00:27:05,838
খুব আকর্ষণীয়, মিস্টার বন্ড!

392
00:27:08,480 --> 00:27:10,436
হুইট।

393
00:27:14,240 --> 00:27:16,834
গর্তে টেক্কা।

394
00:27:19,920 --> 00:27:21,353
তাল.

395
00:27:25,040 --> 00:27:27,190
- কি?
- চলো ডক।

396
00:27:27,400 --> 00:27:30,870
- কি?
- এটা একটা গো, জনি গো গো গো গো গো!

397
00:27:31,080 --> 00:27:33,196
- তাই নাকি? দারুণ!
- আপনি তাদের স্পর্শ করতে পারবেন না!

398
00:27:33,400 --> 00:27:36,278
- কেন নয়?
- বল "যাও, জনি, গো গো গো গো!"

399
00:27:36,480 --> 00:27:39,040
- গো, জনি, গো গো গো গো গো!
- আগে দাঁড়াও।

400
00:27:39,240 --> 00:27:41,231
এবং বলুন "যাও, জনি, গো গো গো গো!"

401
00:27:41,440 --> 00:27:43,874
- গো, জনি, গো গো গো গো গো!
- তোমার জোড়ার নাম দাও।

402
00:27:44,080 --> 00:27:45,832
- কি?
- আপনার জোড়া নাম!

403
00:27:46,040 --> 00:27:47,996
- জোড়া?
- তুমি একটা তিন নামিয়ে দাও।

404
00:27:48,200 --> 00:27:51,749
- আপনার জোড়া থাকতে হবে!
- এটা একটা গো, জনি, গো গো গো গো গো!

405
00:27:51,960 --> 00:27:55,316
- তুমি তাদের দিকে তাকাতে পারো না!
- আমি তাদের মনে রাখার কথা?

406
00:27:55,520 --> 00:27:58,239
- জ্যাকের মূল্য 10...
- এক চোখের জ্যাক...

407
00:27:58,440 --> 00:28:01,000
দেখুন...

408
00:28:01,200 --> 00:28:04,317
..কেন আমরা শুধু খেলতে পারি না
সহজ কিছু?

409
00:28:05,360 --> 00:28:08,591
কেন আমরা শুধু জিনিস খেলা
আপনি দুই নিয়ম জানেন?

410
00:28:08,800 --> 00:28:13,191
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন এমন ছিল!
তুমি রক্তাক্তের উপর বাজি রাখো...বকারু!

411
00:28:13,400 --> 00:28:19,635
কেন আমরা শুধু খেলতে পারি না...
জল্লাদ নাকি অন্য কিছু?

412
00:28:23,360 --> 00:28:25,635
(উভয়) ওওওওওওওওওও!

413
00:28:25,840 --> 00:28:29,389
- ঠিক আছে, ডক!
- যাই বলুন ডক!

414
00:28:29,600 --> 00:28:33,434
- জল্লাদ এটা!
- জল্লাদ আমার কাছে ভালো লাগছে।

415
00:28:33,640 --> 00:28:36,313
- আমি দুঃখিত...
- সব ঠিক আছে। জল্লাদ

416
00:28:38,680 --> 00:28:40,591
কানাডিয়ান নিয়ম নাকি ইতালিয়ান?

417
00:28:42,400 --> 00:28:44,755
পলিন, যদি কেউ না আসে?

418
00:28:44,960 --> 00:28:49,112
ওহ, চুপ, রস!
এবং যে duvet hogging বন্ধ!

419
00:28:49,162 --> 00:28:53,712
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0